ウィーンミュージカル『エリザベート』CD・DVDドイツ語版おすすめ

2023年11月22日2024年5月10日

当ページのリンクには広告が含まれています。

ウィーンミュージカル『エリザベート』

ミヒャエル・クンツェ（脚本・歌詞）、シルヴェスター・リーヴァイ（音楽・編曲）

1992年ウィーンにて初演。

オーストリア発のミュージカルとして、観るものを魅了し続けてきた大ヒットミュージカルです。

ヨーロッパ随一の美貌の皇妃エリザベートと彼女を愛する「死」の物語は

印象的な音楽とともに、観客を退廃的な耽美世界へいざないます。

私は、宝塚版、東宝版を見て、シシィにドハマり。

その末に大学でドイツ語を勉強し、ドイツ文学を専攻しています。

原曲で聞きたいと思って、ドイツ語版を聞いています。

ミュージカル『エリザベート』ドイツ語のCD、DVDを紹介します。

ミュージカル『エリザベート』DVD

ウィーン版ミュージカル『エリザベート』のDVDは２種類あります。

ウィーン再演版エリザベートDVD（2005年アン・デア・ウィーン劇場）

ファンならまずこのDVDから入りましょう！

＞＞Amazonでみる

2005年のウィーン公演版。

初演と同じアン・デア・ウィーン劇場での公演です。

主要キャスト
エリザベート: マヤ・ハクフォート（Maya Hakvoort）
トート: マテ・カマラス（Mate Kamaras）
ルキーニ: セルカン・カヤ（Serkan Kaya）
フランツ・ヨーゼフ: アンドレ・バウアー（Andre Bauer）

海外の規格になっているので、DVDプレーヤーでは再生できません。

パソコンで再生してください。

ブックレットには、各シーンの簡単な解説（英語版/ドイツ語版）とスタッフ・キャストのプロフィール（ドイツ語版のみ）が収録されています。

※宝塚、東宝では日本のDVDプレーヤーでも再生でき、日本語字幕のついたデジタルリマスターバージョンの販売がありました。お求めの人は中古で探すのがおすすめ。

メルカリで探してみる＞＞

マヤさんの美しいアリア、マテさんのエネルギッシュな歌声を堪能できます。

劇場の公演そのまま録画したもので、ウィーンの生の舞台を感じられる必携の１枚です。

＞＞Amazonへ

エリザベート2022年シェーンブルン宮殿コンサート

画像：https://amzn.to/49Rh5UC

2022年にウィーン、シェーンブルン宮殿で行われた野外コンサートのDVD、Blu-rayです。

エリザベート…マヤ・ハクフォート
シシィ(エリザベートの少女時代)…アブラ・アラウィ
トート…マーク・ザイベルト
ルイジ・ルキーニ…ダフィット・ヤーコプス
フランツ・ヨーゼフ…アンドレ・バウアー
ゾフィー(皇太后エリザベートの姑)…ダニエラ・ツィーグラー
ルドルフ(皇太子エリザベートの息子)…ルカス・ペルマン
ルドルフ(少年時代)…フィリップ・グルーバー＝ヒルシュブリッヒ
マックス公爵(エリザベートの父)…ハンス・ネーブルング
ルドヴィカ公爵夫人(エリザベートの母)…カチア・ベルク
ヘレネ(エリザベートの姉)…ヴェロニカ・リーヴォ
他

演出：ギル・メマート
振付：ジモン・アイヒェンベルガー
衣装：ヤン・タックス
照明：ミヒャエル・グルントナー

ウィーン劇場協会管弦楽団
指揮：ミヒャエル・レーマー
映像監督：エルンスト・ノイマイヤー

日本語字幕付き。

20年たって、マヤさん熟練のシシィです。

＞＞Amazonのサイトへ

ミュージカル『エリザベート』CD

CDは様々なバージョンがありますが、私の個人的なおすすめを紹介します。

1992年初演のオリジナルキャスト版

画像：https://amzn.to/3Vf4nuk

エリザベート…ピア・ドウウェス

トート…ウーヴェ・クルーガー

ルキーニ…イーサン・フリーマン

ルドルフ…アンドレアス・ビーバー

フランツヨーゼフ…ヴィクター・ゲァノルト

曲目
1. Prolog
2. Wie du
3. Jedem gibt er das Seine
4. So wie man denkt, so kommt es nie
5. Alle Fragen sind gestellt
6. Sie passt nicht
7. Der letzte Tanz
8. Eine Kaiserin muss glänzen
9. Ich gehör nur mir
10. Die fröhliche Apokalypse
11. Elisabeth, mach auf mein Engel
12. Milch
13. Schönheitspflege
14. Ich will Dir nur sagen
15. Kitsch
16. Mama, wo bist du
17. Nur kein Genieren
18. Rastlose Jahre
19. Die Schatten werden länger
20. Wenn ich dein Spiegel wär
21. Mayerling-Walzer
22. Totenklage
23. Mein neues Sortiment
24. Boote in der Nacht
25. Epilog
26. Der Schleier fällt

ドイツ語歌詞カード、日本語の歌詞カードがついています。

翻訳は正確ではないですが、内容を知るには十分ですし、日本語翻訳の歌詞カードがついたCDはこれしかありません。

ドイツ語版で聞いてみたいと思ったら手に取るべき１枚

>>Amazonへ

2002年エッセン版　

画像：宝塚アン

ピア・ウーヴェのゴールデンコンビの10年ぶりの復活です。

ピアさんの歌声が圧巻の進化を遂げています。

もう聞き比べたらおどろきます。

私が踊る時（Wenn ich tanzen will）がとくに迫力があって大好きな曲になりました。

見つけたらぜひ手に取ってみてください。

宝塚アンにて中古品の取り扱いがありました。＞＞こちら

収録曲

１PROLOG(ALLE TANZTEN MIT DEM TOD)
２WIE DU
３DER LEZTE TANZ
４ICH CEHORE NUR MIR
５ELISABETH,MACH AUF MEIN ENGEL
６MILCH
７ICH WILL DIR NUR SAGEN
８KITSCH!
９WENN ICH TANZEN WILL
10MAMA,WO BIST DU ?
11NUR KEIN GENIEREN!
12NICHTS,NICHTS,GAR NICHTS
13DIE SHATTEN WERDEN LANGER
14WENN ICH DEIN SPIEGEL WAR
15BOOTE IN DER NACHT
16DER SCHLEIER FALLT

ドイツ語歌詞カード付きです。